Mef.maxundmoritz: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable" style="text-align:center" |+ style="padding-bottom:1em"| Max und Moritz |- class="hintergrundfarbe6" ! style="width:45%"| Mundart !! style…“) |
|||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | + | ||
− | | | + | |
− | |- | + | == Bekannte Martinslieder == |
− | + | === Überregional === | |
− | + | {| width="100%" | |
− | + | |----- valign="top" | |
− | + | | width="50%" | | |
− | + | ||
− | + | '''Ich geh mit meiner Laterne'''<br /> | |
− | + | Ich geh mit meiner Laterne<br /> | |
− | + | und meine Laterne mit mir.<br /> | |
− | + | Da oben leuchten die Sterne<br /> | |
− | + | und unten da leuchten wir.<br /> | |
− | + | Laternenlicht, <br /> | |
− | + | verlösch mir nicht!<br /> | |
− | | | + | rabimmel, rabammel, rabum.<br /> |
− | + | ''(auch: labimmel, labammel, labum)''<br /> | |
− | + | ||
− | | | + | Ich geh’ mit meiner Laterne<br /> |
− | | | + | und meine Laterne mit mir.<br /> |
− | + | Da oben leuchten die Sterne<br /> | |
− | + | und unten da leuchten wir.<br /> | |
− | + | Mein Licht ist aus,<br /> | |
− | + | ich geh’ nach Haus.<br /> | |
− | + | rabimmel, rabammel, rabum.<br /> | |
− | | | + | ''Vor 1913''<ref>{{Deutsches Volksliedarchiv|ich_geh_mit_meiner_laterne|Ich geh mit meiner Laterne|Autor=Tobias Widmaier|Jahr=2007}}</ref> |
− | | | + | |
− | + | ||
− | + | ||
+ | '''Laterne, Laterne'''<br /> | ||
+ | Laterne, Laterne,<br /> | ||
+ | Sonne, Mond und Sterne,<br /> | ||
+ | brenne auf mein Licht,<br /> | ||
+ | brenne auf mein Licht,<br /> | ||
+ | aber nur meine liebe Laterne nicht.<br /> | ||
+ | ''[[Deutsches Volksliedarchiv|DVA]] A 59 488 (um 1875) und A 95 675 (um 1877)''<ref>[[Ingeborg Weber-Kellermann]]: ''Das Buch der Kinderlieder.'' Schott, Mainz 2010, ISBN 978-3-254-08370-8, S. 146.</ref> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | | width="50%" | | ||
+ | |||
+ | '''Hier wohnt ein reicher Mann'''<br /> | ||
+ | Hier wohnt ein reicher Mann,<br /> | ||
+ | Der uns vieles geben kann.<br /> | ||
+ | Viel soll er geben,<br /> | ||
+ | Lange soll er leben.<br /> | ||
+ | Selig soll er sterben,<br /> | ||
+ | Das Himmelreich erwerben.<br /> | ||
+ | (Laß uns nicht so lange, lange stehn,<br /> | ||
+ | Denn wir wollen weitergehn,<br /> | ||
+ | Weitergehn, weitergehn.)<br /> | ||
+ | |||
+ | ''(Wenn die Gaben ausbleiben, wird gesungen:)''<br /> | ||
+ | Dat Hus, dat steht op eene Penn,<br /> | ||
+ | de Gizzhals de sitzt medde drenn!<br /> | ||
+ | |||
+ | ''(Gerufen:)''<br /> | ||
+ | Gizzhals! - Gizzhals! - Gizzhals!<br /> | ||
+ | ''Aus [[Barmen]]<ref>[[Karl Simrock]], [[Heinrich Düntzer]]: ''Martinslieder.'' Marcus, Bonn 1846, S. 35 ({{Google Buch|BuchID=uz47AAAAcAAJ|Seite=35|Hervorhebung="Hier wohnt ein reicher Mann"|Linktext=Digitalisat}}).</ref> und [[Baumberg_(Monheim_am_Rhein)|Baumberg]]''<ref>{{Internetquelle |url=http://www.martins-komitee.de/lieder/gripschlied/index.php |hrsg=Martins-Komitee 1909 Baumberg e.V. |titel=Gripsch-Lied |zugriff=2015-11-11}}</ref> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | '''Durch die Straßen auf und nieder''' | ||
+ | Durch die Straßen, auf und nieder, | ||
+ | leuchten die Laternen wieder, | ||
+ | rote, gelbe, grüne, blaue: | ||
+ | lieber Martin, komm und schaue! | ||
+ | |||
|} | |} |
Version vom 16. November 2018, 01:08 Uhr
Bekannte Martinslieder
Überregional
Ich geh mit meiner Laterne Ich geh’ mit meiner Laterne
Laterne, Laterne
|
Hier wohnt ein reicher Mann (Wenn die Gaben ausbleiben, wird gesungen:) (Gerufen:)
|
- ↑ Vorlage:Deutsches Volksliedarchiv
- ↑ Ingeborg Weber-Kellermann: Das Buch der Kinderlieder. Schott, Mainz 2010, ISBN 978-3-254-08370-8, S. 146.
- ↑ Karl Simrock, Heinrich Düntzer: Martinslieder. Marcus, Bonn 1846, S. 35 (Vorlage:Google Buch).
- ↑ Vorlage:Internetquelle